【極太春雨＆薬膳スープ】玉香麻辣湯(ユイシャン) 三田店
【選べる春雨＆薬膳スープ】五感で味わう麻辣湯 Malatang
【カスタム自由】お好み麻辣湯 Customize Malatang
香りを、味を、そしてあなただけの物語を楽しんで。スープ+春雨のみ。トッピングはすべてお客様のお好みで追加いただけます！ ※写真は一例です。 カラダの内側から温まる、スパイスと漢方をじっくり煮込んだ薬膳スープ。その奥深い味わいと心まで温まる辛さが、どんな具材も最高の引き立て役にします。 お好きな具材を自由にトッピング。もちもちの春雨がスープの旨味をたっぷり吸い込み、一口ごとにあなただけの特別な味が広がります。五感を使い、すべてを感じながらお召し上がりください。 【商品内容】 選べる春雨 薬膳麻辣スープ Enjoy the rich aroma, savory flavor, and a story all your own. This dish includes only the soup and vermicelli noodles, so feel free to add any toppings you like！ Note: The photo is for illustration purposes only. Our nourishing herbal soup is simmered with a blend of spices and medicinal herbs to warm you from the inside out. Its deep flavor and soul-warming spiciness enhance every ingredient, making them taste their best. Customize your bowl with your favorite toppings. The chewy vermicelli noodles absorb the rich flavor of the soup, creating a unique taste with every bite. Engage all your senses and savor every moment.
10種野菜の麻辣湯 Vegetable Malatang
10種野菜+選べる春雨+薬膳麻辣スープ。香りを、味を、そして食感を楽しんで。 カラダの内側から温まるスパイスと漢方をじっくり煮込んだ薬膳スープ。その奥深い味わいと心まで温まる辛さが、彩り豊かな10種類の野菜の甘みと旨味を一層引き立てます。 一口食べれば、シャキシャキ、ぷりぷり、とろり…野菜ごとの食感のハーモニーが口いっぱいに広がります。もちもちの春雨がスープの旨味をたっぷり吸い込み、食べ応えも抜群。心と体が喜ぶ、ヘルシーな一杯です。 【商品内容】 選べる春雨 薬膳麻辣スープ オクラ レンコン しめじ えのき もやし トマト うずら キクラゲ ほうれん草 豆苗 長ねぎ Enjoy the aroma, flavor, and texture. This bowl comes with 10 kinds of vegetables, your choice of vermicelli noodles, and herbal mala soup. Our herbal soup, simmered with spices and herbs, warms you from the inside out. The deep, soul-warming spiciness enhances the sweetness and savory flavors of 10 vibrant vegetables. Every bite is a harmony of textures—crisp, tender, and silky. The chewy vermicelli noodles soak up the soup's flavor, making this a hearty and healthy bowl that your body will thank you for.
鶏きのこ麻辣湯 Chicken ＆ Mushroom Malatang
蒸し鶏+きのこ+野菜+選べる春雨+薬膳麻辣スープ。香りを、味を、そして食感を楽しんで。 カラダの内側から温まるスパイスと漢方をじっくり煮込んだ薬膳スープ。その奥深い味わいと心まで温まる辛さが、しっとりと柔らかな蒸し鶏の旨味を一層引き立てます。 一口食べれば、食感豊かなきのこの香りが口いっぱいに広がり、もちもちの春雨がスープの旨味をたっぷり吸い込みます。ヘルシーなのに満足感のある、心と体に優しい一杯です。 【商品内容】 選べる春雨 薬膳麻辣スープ 蒸し鶏 しめじ えのき もやし トマト うずら キクラゲ ほうれん草 豆苗 Enjoy the aroma, flavor, and texture. This bowl comes with steamed chicken, mushrooms, vegetables, your choice of vermicelli noodles, and herbal mala soup. Our herbal soup, simmered with spices and herbs, warms you from the inside out. The deep, soul-warming spiciness enhances the tender, succulent flavor of the steamed chicken. With every bite, the earthy aroma of the mushrooms fills your mouth, and the chewy vermicelli noodles soak up the soup's flavor. This healthy yet satisfying bowl is a gentle treat for your mind and body.
海老麻辣湯 Shrimp Malatang
海老+野菜+選べる春雨+薬膳麻辣スープ。香りを、味を、そして食感を楽しんで。 カラダの内側から温まるスパイスと漢方をじっくり煮込んだ薬膳スープ。その奥深い味わいと心まで温まる辛さが、ぷりぷり弾ける海老の濃厚な甘みと風味を一層引き立てます。 もちもちの春雨がスープの旨味をたっぷり吸い込み、海老のぷりぷりとした食感が心地よいアクセントに。一口ごとに贅沢な味わいを楽しめる、海鮮好きにはたまらない一杯です。 【商品内容】 選べる春雨 薬膳麻辣スープ 海老 もやし トマト うずら キクラゲ ほうれん草 豆苗 Enjoy the aroma, flavor, and texture. This bowl comes with shrimp, vegetables, your choice of vermicelli noodles, and herbal mala soup. Our herbal soup, simmered with spices and herbs, warms you from the inside out. The deep, soul-warming spiciness enhances the rich sweetness and flavor of the plump, juicy shrimp. The chewy vermicelli noodles absorb the soup's flavor, while the springy texture of the shrimp provides a delightful contrast. Seafood lovers won't want to miss this luxurious bowl.
【定番人気】豚肉麻辣湯 Pork Malatang
豚バラ+野菜+選べる春雨+薬膳麻辣スープ。香りを、味を、そして食感を楽しんで。カラダの内側から温まる、スパイスと漢方をじっくり煮込んだ薬膳スープ。その奥深い味わいと心まで温まる辛さが、ジューシーな豚バラ肉の甘みと旨味を一層引き立てます。もちもちの春雨がスープの旨味をたっぷり吸い込み、シャキシャキの野菜が食感のアクセントに。五感を使い、すべてを感じながらお召し上がりください。【商品内容】選べる春雨薬膳麻辣スープ豚バラもやしトマトうずらキクラゲほうれん草豆苗※画像はイメージです。Enjoy the aroma, flavor, and texture. This bowl comes with pork belly, vegetables, your choice of vermicelli noodles, and herbal mala soup.Our nourishing herbal soup, simmered with spices and herbs, warms you from the inside out. The deep, soul-warming spiciness enhances the sweetness and umami of the juicy pork belly.The chewy vermicelli noodles soak up the soup's flavor, while the crisp vegetables add a pleasant texture. Engage all your senses as you enjoy every bite.
牛肉麻辣湯 Beef Malatang
牛肉+野菜+選べる春雨+薬膳麻辣スープ。香りを、味を、そして食感を楽しんで。 カラダの内側から温まるスパイスと漢方をじっくり煮込んだ薬膳スープ。その奥深い味わいと心まで温まる辛さが、牛肉の旨味とコクを一層引き立てます。 もちもちの春雨にスープが絡みつき、一口食べれば牛肉の旨味とスープの香りが口いっぱいに広がります。心も体も満たされる、贅沢な一杯です。 【商品内容】 選べる春雨 薬膳麻辣スープ 牛肉 もやし トマト うずら キクラゲ ほうれん草 豆苗 Enjoy the aroma, flavor, and texture. This bowl comes with beef, vegetables, your choice of vermicelli noodles, and herbal mala soup. Our herbal soup, simmered with spices and herbs, warms you from the inside out. The deep, soul-warming spiciness enhances the umami and richness of the beef. The chewy vermicelli noodles are coated in the soup, filling your mouth with the rich flavor of beef and aromatic spices. This is a truly satisfying bowl that will nourish your body and soul.
【本場四川花椒】痺れる豚肉麻辣湯 Sichuan Pepper Pork Malatang
花椒+豚バラ+野菜+選べる春雨+薬膳麻辣スープ。香りを、味を、そして食感を楽しんで。カラダの内側から温まるスパイスと漢方をじっくり煮込んだ薬膳スープ。その奥深い味わいに、本場四川の花椒(ホアジャオ)の痺れる刺激を加えました。口に入れた瞬間に華やかな香りが広がり、突き抜けるような痺れがジューシーな豚バラ肉の甘みと見事に調和します。もちもちの春雨がスープの旨味をたっぷり吸い込み、一口ごとに舌が痺れる快感を体験できます。刺激を求めるあなたに贈る、本格派の一杯です。【商品内容】花椒選べる春雨薬膳麻辣スープ豚バラもやしトマトうずらキクラゲほうれん草豆苗※画像はイメージです。Enjoy the aroma, flavor, and texture. This bowl comes with Sichuan peppercorns, pork belly, vegetables, your choice of vermicelli noodles, and herbal mala soup.Our nourishing herbal soup is simmered with spices and herbs to warm you from the inside out. We've added the numbing, tingling kick of authentic Sichuan peppercorns (hua jiao). The moment it hits your tongue, a vibrant aroma spreads, and the intense numbing sensation perfectly balances the sweetness of the juicy pork belly. The chewy vermicelli noodles absorb the soup's rich flavor, allowing you to experience the exhilarating tingle with every bite. This is an authentic bowl for those who crave a fiery sensation.
薬膳スープ春雨 Vermicelli Soup
野菜+選べる春雨+薬膳スープ。香りを、味を、そして食感を楽しんで。 カラダの内側からじんわりと温まる、スパイスと漢方をじっくり煮込んだほっとする一杯です。辛さや痺れがないので、疲れた日や優しい味が欲しいときにぴったり。 もちもちの春雨に、シャキシャキとした野菜が心地よい食感をプラス。スープの優しい旨味が野菜の甘みを引き立て、一口ごとに心と体に染み渡るような味わいです。シンプルながらも満足感のある、心も体も喜ぶ一杯です。 【商品内容】 選べる春雨 薬膳スープ もやし トマト うずら キクラゲ ほうれん草 豆苗 Enjoy the aroma, flavor, and texture. This is a comforting bowl of our herbal soup simmered with spices and herbs to gently warm you from the inside out. Without the spice or numbing sensation, this is the perfect bowl for a tiring day or when you crave a milder flavor. Chewy vermicelli noodles are complemented by the crisp texture of the vegetables. The gentle, umami flavor of the soup enhances the natural sweetness of the vegetables, creating a soothing taste that soaks into your mind and body. Simple yet satisfying, this is a bowl you can feel good about.
【コク旨】濃厚白麻辣湯 Sesame Malatang
【カスタム自由】お好み濃厚白麻辣湯 Customize Sesame Malatang
スープ+春雨のみ。香りを、辛さを、そして濃厚なコクを楽しんで。トッピングはすべてお客様のお好みで追加いただけます！ ※写真は一例です。 薬膳の風味が苦手な方にも、ぜひ試してほしい一杯です。じっくり煮込んだ特製スープに、濃厚な胡麻ペーストのまろやかさを加え、口に入れた瞬間に広がる香ばしさが食欲をそそります。 もちもちの春雨がスープの旨味をたっぷり吸い込み、一口ごとに深いコクと辛さのバランスを楽しめます。辛いものが少し苦手な方にもおすすめの、満足感のある一杯です。 【商品内容】 選べる春雨 白麻辣スープ Enjoy the aroma, spice, and a rich, creamy taste. This dish includes only the soup and vermicelli noodles, so feel free to add any toppings you like！ Note: The photo is for illustration purposes only. This is a bowl we highly recommend, even for those who are not fond of herbal flavors. Our special soup is simmered for a long time, then blended with creamy sesame paste for a savory flavor that will instantly whet your appetite. The chewy vermicelli noodles absorb the soup's rich flavor, allowing you to enjoy the perfect balance of deep richness and spice with every bite. This is a satisfying bowl for those who prefer a less intense spice level.
【ゴマ香る】豚肉の濃厚白麻辣湯 Pork Sesame Malatang
香りを、辛さを、そして濃厚なコクを楽しんで。豚バラ+野菜+選べる春雨+白麻辣スープ。 薬膳の風味が苦手な方にも、ぜひ試してほしい一杯です。じっくり煮込んだ特製スープに、濃厚な胡麻ペーストのまろやかさを加え、口に入れた瞬間に広がる香ばしさが食欲をそそります。ジューシーな豚バラ肉の甘みとピリッとした辛さが絶妙に溶け合い、奥深いコクを演出します。 もちもちの春雨がスープの旨味をたっぷり吸い込み、一口ごとに深いコクと辛さのバランスを楽しめます。辛いものが少し苦手な方にもおすすめの、満足感のある一杯です。 【商品内容】 選べる春雨 白麻辣スープ 豚バラ もやし トマト うずら キクラゲ ほうれん草 豆苗 Enjoy the aroma, spice, and a rich, creamy taste. This bowl comes with pork belly, vegetables, your choice of vermicelli noodles, and white mala soup. This is a bowl we highly recommend, even for those who are not fond of herbal flavors. Our special soup is simmered for a long time, then blended with creamy sesame paste for a savory flavor that will instantly whet your appetite. The sweet, juicy pork belly and subtle spiciness melt together, creating a rich and deep flavor. The chewy vermicelli noodles absorb the soup's flavor, allowing you to enjoy the perfect balance of deep richness and spice with every bite. This is a satisfying bowl for those who prefer a less intense spice level.
海老の濃厚白麻辣湯 Shrimp Sesame Malatang
香りを、辛さを、そして濃厚なコクを楽しんで。海老+野菜+選べる春雨+白麻辣スープ。 薬膳の風味が苦手な方にも、ぜひ試してほしい一杯です。じっくり煮込んだ特製スープに、濃厚な胡麻ペーストのまろやかさを加え、口に入れた瞬間に広がる香ばしさが食欲をそそります。ぷりぷりの海老の旨味とピリッとした辛さが絶妙に溶け合い、奥深いコクを演出します。 もちもちの春雨がスープの旨味をたっぷり吸い込み、一口ごとに深いコクと辛さのバランスを楽しめます。辛いものが少し苦手な方にもおすすめの、満足感のある一杯です。 【商品内容】 選べる春雨 白麻辣スープ 海老 もやし トマト うずら キクラゲ ほうれん草 豆苗 Enjoy the aroma, spice, and a rich, creamy taste. This bowl comes with shrimp, vegetables, your choice of vermicelli noodles, and white mala soup. This is a bowl we highly recommend, even for those who are not fond of herbal flavors. Our special soup is simmered for a long time, then blended with creamy sesame paste for a savory flavor that will instantly whet your appetite. The plump, juicy shrimp and subtle spiciness melt together, creating a rich and deep flavor. The chewy vermicelli noodles absorb the soup's flavor, allowing you to enjoy the perfect balance of deep richness and spice with every bite. This is a satisfying bowl for those who prefer a less intense spice level.
【代謝アップ】黒酢の酸辣麻辣湯 Sour Spicy Malatang
【カスタム自由】お好み酸辣麻辣湯 Customize Sour Spicy Malatang
酸っぱ辛いが、美肌に効く。スープ+春雨のみ。トッピングはすべてお客様のお好みで追加いただけます！※写真は一例です。 カラダの内側から温める、スパイスと漢方をじっくり煮込んだ薬膳スープ。特製の黒酢が織りなす爽やかな酸味と、心まで温まる辛さが、旨味を一層引き立てます。 もちもちの春雨がスープの旨味をたっぷり吸い込み、一口ごとに酸味と辛味の心地よい刺激が広がります。ヘルシーなのに満足感のある、心と体をリフレッシュする一杯です。 【商品内容】 選べる春雨 酸辣麻辣スープ Spicy and sour, this dish is great for your skin. This bowl includes only the soup and vermicelli noodles, so feel free to add any toppings you like！ Note: The photo is for illustration purposes only. Our nourishing herbal soup is simmered with spices and herbs to warm you from the inside out. The zesty tang of our special black vinegar and the soul-warming spice enhance the soup's umami flavor. The chewy vermicelli noodles absorb the rich taste of the soup, offering a pleasant kick of sour and spicy with every bite. Healthy yet satisfying, this bowl will leave you feeling refreshed and rejuvenated.
【ヘルシー】鶏きのこ酸辣麻辣湯 Chicken ＆ Mushroom Sour Spicy Malatang
酸っぱ辛いが、美肌に効く。蒸し鶏+きのこ+野菜+選べる春雨+酸辣麻辣スープ。 カラダの内側から温める、スパイスと漢方をじっくり煮込んだ薬膳スープ。特製の黒酢が織りなす爽やかな酸味と、心まで温まる辛さが、しっとり柔らかな蒸し鶏と食物繊維豊富なきのこの旨味を一層引き立てます。 もちもちの春雨がスープの旨味をたっぷり吸い込み、一口ごとに酸味と辛味の心地よい刺激が広がります。ヘルシーなのに満足感のある、心と体をリフレッシュする一杯です。 【商品内容】 選べる春雨 酸辣麻辣スープ 蒸し鶏 しめじ えのき もやし トマト うずら キクラゲ ほうれん草 豆苗 Spicy and sour, this dish is great for your skin. This bowl comes with steamed chicken, mushrooms, vegetables, your choice of vermicelli noodles, and hot ＆ sour mala soup. Our herbal soup, simmered with spices and herbs, warms you from the inside out. The zesty tang of our special black vinegar and the soul-warming spice enhance the tender steamed chicken and fiber-rich mushrooms. The chewy vermicelli noodles absorb the soup's flavor, providing a pleasant kick of sour and spicy with every bite. Healthy yet satisfying, this bowl will leave you feeling refreshed and rejuvenated.
【食物繊維たっぷり】10種野菜の酸辣麻辣湯 Vegetable Sour Spicy Malatang
酸っぱ辛いが、美肌に効く。10種野菜+選べる春雨+酸辣麻辣スープ。 カラダの内側から温める、スパイスと漢方をじっくり煮込んだ薬膳スープ。その奥深い味わいに、特製の黒酢が織りなす爽やかな酸味と、心まで温まる辛さが加わりました。 彩り豊かな10種類の野菜が、シャキシャキ、ぷりぷり、とろり…それぞれ異なる食感で楽しませてくれます。もちもちの春雨がスープの旨味をたっぷり吸い込み、一口ごとに心と体が喜ぶ味わいです。ヘルシーなのに満足感のある、心と体をリフレッシュする一杯です。 【商品内容】 選べる春雨 酸辣麻辣スープ オクラ レンコン しめじ えのき もやし トマト うずら キクラゲ ほうれん草 豆苗 長ねぎ Spicy and sour, this dish is great for your skin. This bowl comes with 10 kinds of vegetables, your choice of vermicelli noodles, and hot ＆ sour mala soup. Our herbal soup, simmered with spices and herbs, is a deep, flavorful base. We've added the zesty tang of our special black vinegar and a soul-warming spiciness. Ten kinds of colorful vegetables provide a delightful variety of textures—crisp, tender, and silky. The chewy vermicelli noodles soak up the soup's flavor, creating a taste that will satisfy your mind and body. Healthy yet satisfying, this bowl will leave you feeling refreshed and rejuvenated.
サイドメニュー Side Menu
【単品】水餃子 Boiled Dumplings
麻辣湯のお供にぴったり！つるんとした食感が自慢の水餃子を特製の黒酢だれでお召し上がりください。 熱々の麻辣湯スープに浮かべても、そのままさっぱりと味わっても美味しい、二度楽しめる一品です。 Perfect with Mala Tang！ Enjoy our boiled dumplings with a special black vinegar sauce. These are delicious either on their own or when you add them directly to the hot Mala Tang soup for a second flavor experience.
【単品】黒酢ダレから揚げ Black Vinegar Fried Chicken
麻辣湯のお供にぴったりな、ジューシーから揚げを自家製の黒酢ダレと合わせました！ Perfect with Mala Tang！ We've paired juicy fried chicken with our special black vinegar sauce.
【単品】豆苗炒め Stir-Fried Pea Sprouts
さっと炒めて豆苗本来のシャキシャキとした食感を活かしました。香り高いごま油が食欲をそそり、シンプルな味付けが豆苗のほのかな甘みを引き立てます。麻辣湯のピリ辛な味付けと交互に食べれば、口の中をリフレッシュしてくれます。もう一品欲しいときに最適な一品です。 We've quickly stir-fried pea shoots to maintain their natural crisp texture. The fragrant sesame oil whets your appetite, while the simple seasoning enhances their subtle sweetness. The spicy Mala Tang and these refreshing pea shoots make for a perfect combination. This is a great choice if you're looking for another dish to add to your meal.
ご飯 Rice
【単品】玄米 Brown Rice
食物繊維やビタミン、ミネラルを豊富に含み、麻辣湯の薬膳効果をさらに引き立てます。旨辛いスープと合わせることで、満足感はそのままに、よりヘルシーにお腹を満たせます。 Rich in dietary fiber, vitamins, and minerals, this rice enhances the nourishing effects of our herbal soup. Paired with our delicious spicy soup, it fills you up in a healthy way without sacrificing satisfaction.
【単品】十八穀米 Mixed Grain Rice
食物繊維やビタミン、ミネラルを豊富に含み、麻辣湯の薬膳効果をさらに引き立てます。噛むほどに広がる穀物の豊かな風味と香ばしさが、旨辛いスープと見事に調和します。美味しさはもちろん、健康にもこだわった一杯を楽しみたい方におすすめです。 Rich in fiber, vitamins, and minerals, this rice enhances the medicinal properties of your Malatang. The savory and nutty aroma that fills your mouth with every bite perfectly complements the spicy broth. It's the perfect choice for those who seek to enjoy a delicious and healthy meal.
ミニネギ塩豚飯 Mini Green Onion Salt Pork Rice
特製塩ダレで仕上げた豚肉と、シャキシャキのネギをたっぷり乗せたミニ丼です。シンプルながらも奥深い塩味と、香ばしいネギの風味が、ジューシーな豚肉の旨味を一層引き立てます。 This mini rice bowl is topped with savory pork seasoned with our special salt sauce and plenty of crisp green onions. The simple yet deep salt flavor and fragrant green onions enhance the savory taste of the juicy pork. This is a deliciously addictive rice bowl. Paired with a spicy Mala Tang, you'll find yourself wanting more with every bite.
ミニ牛肉と青菜炒め飯 Mini Beef ＆ Chinese Greens Stir-Fry Rice
特製醤油ダレで炒めた牛肉と、シャキシャキの青菜をたっぷり乗せたミニ丼です。牛肉の濃厚な旨味と、青菜のほのかな甘みが、香ばしい醤油ダレと見事に調和します。 麻辣湯の辛さを和らげたい時や、もう一品ご飯ものが欲しい時にぴったりです。 This mini rice bowl is topped with stir-fried beef seasoned with our special soy sauce and plenty of crisp greens. The rich, savory taste of the beef and the subtle sweetness of the greens perfectly harmonize with the aromatic soy sauce. This is the perfect side to soften the spice of your Mala Tang or when you want an extra rice dish.
麻辣湯＆ミニ飯セット Malatang ＆ Mini Rice Set
選べる麻辣湯＆ミニネギ塩豚飯 Malatang ＆ Mini Green Onion Salt Pork Rice
あなたのお好みの麻辣湯に、特製塩ダレで仕上げた「ミニネギ塩豚飯」を組み合わせた、心もお腹も満たされるセットです。 麻辣湯の奥深い旨辛さと、ネギ塩豚飯のシンプルで香ばしい味わいが、お互いの美味しさを引き立て合う、最高の組み合わせ。交互に食べれば、美味しさの無限ループに。麻辣湯だけでは物足りない、そんなあなたにおすすめです。 This set pairs your favorite Mala Tang with a Mini Green Onion and Salted Pork Bowl for a truly satisfying meal. The deep, savory spice of the Mala Tang and the simple, fragrant taste of the pork rice bowl complement each other perfectly. Eat them together for a delicious cycle you won't want to stop. Highly recommended if Mala Tang alone isn't enough for you.
選べる麻辣湯＆ミニ牛肉と青菜炒め飯 Malatang ＆ Mini Beef ＆ Chinese Greens Stir-Fry Rice
あなたのお好みの麻辣湯に、特製醤油ダレで炒めた「ミニ牛肉と青菜炒め飯」を組み合わせた、心もお腹も満たされるセットです。 麻辣湯の奥深い旨辛さと、牛肉と青菜のコクのある味わいが、お互いの美味しさを引き立て合います。交互に食べれば、美味しさの無限ループに。麻辣湯だけでは物足りない、そんなあなたにおすすめです。 This set pairs your favorite Mala Tang with a Mini Stir-fried Beef and Greens Bowl for a truly satisfying meal. The deep, savory spice of the Mala Tang and the rich, flavorful beef and greens complement each other perfectly. Eat them together for a delicious cycle you won't want to stop. Highly recommended if Mala Tang alone isn't enough for you.
麻辣湯定食 Malatang Set Meal
水餃子の麻辣湯定食 Boiled Dumplings Malatang Set Meal
あなたのお好みの麻辣湯に、つるんとした食感が自慢の水餃子とライスを添えた、心もお腹も満たされる定食です。 もちもちの皮の中から溢れるジューシーな餡の旨味を、麻辣湯の奥深いスープが引き立てます。熱々のスープに水餃子を浮かべて食べれば、美味しさが倍増。スープを吸い込んだ白米も加わり、麻辣湯を余すところなく楽しめます。 This set pairs your favorite Mala Tang with our chewy boiled dumplings and rice for a truly satisfying meal. The rich soup of the Mala Tang enhances the juicy filling of the dumplings. Adding the dumplings to the hot soup doubles the deliciousness. The rice soaks up the soup, allowing you to enjoy your Mala Tang to the very last drop.
黒酢ダレから揚げの麻辣湯定食 Black Vinegar Fried Chicken Malatang Set Meal
あなたのお好みの麻辣湯に、特製の黒酢ダレから揚げとライスを添えた、心もお腹も満たされる定食です。 麻辣湯の奥深い旨辛さと、サクッとジューシーなから揚げに絡む黒酢の爽やかな酸味が、お互いの美味しさを引き立て合います。交互に食べれば、美味しさの無限ループに。麻辣湯だけでは物足りない、そんなあなたにおすすめです。 This set pairs your favorite Mala Tang with our fried chicken and rice for a truly satisfying meal. The deep, savory spice of the Mala Tang and the crispy, juicy fried chicken with a refreshing black vinegar sauce perfectly complement each other. Eat them together for a delicious cycle you won't want to stop. Highly recommended if Mala Tang alone isn't enough for you.
豆苗炒めの麻辣湯定食 Stir-Fried Pea Sprouts Malatang Set Meal
あなたのお好みの麻辣湯に、シャキシャキ食感の豆苗炒めとライスを添えた、心も体も満たされる定食です。 麻辣湯の奥深い旨辛さと、香り高いごま油で炒めた豆苗のシンプルな味わいが、お互いの美味しさを引き立て合います。麻辣湯をヘルシーに楽しみたい方におすすめです。 This set pairs your favorite Mala Tang with our stir-fried pea shoots and rice for a meal that satisfies both your heart and body. The deep, savory spice of the Mala Tang and the simple, fragrant stir-fried pea shoots complement each other perfectly. This combination helps reset your palate as you eat, ensuring you won't be able to put your chopsticks down. This set is highly recommended for those who want to enjoy a healthy Mala Tang.
ドリンク Drinks
い・ろ・は・す 天然水 555ml I Lohasu Natural Mineral Water
い・ろ・は・すは、一滴一滴、森が育んだおいしい天然水。 おいしい水で有名な南アルプス以外にも厳選された全国6ヵ所で採水し、280項目以上に及ぶ厳しい品質管理を実施。 飲みやすい軟水のミネラルウォーターです。 I LOHAS is delicious natural water nurtured drop by drop by the forest. Sourced not only from the famed Southern Alps but also from six carefully selected locations across Japan, it undergoes strict quality control covering over 280 criteria. It is an easy-to-drink soft mineral water.
からだすこやか茶W 350ml Karada Sukoyaka Tea W
豊かなうまみとかろやかな後味。 今の時代にあわせて、茶師と協働して仕上げた「まるで淹れたて一杯目のおいしさ」です。 旨みはしっかり本格、なのに後味は軽やかな味わいどうぞお楽しみください。 Rich umami and a light, refreshing aftertaste. Crafted in collaboration with tea masters to deliver the fresh flavor of the very first brewed cup, perfectly suited for today’s tastes. Enjoy the full-bodied umami with a clean, light finish.
綾鷹 あやたか 650ml Ayataka
【おいしいものは、脂肪と糖でできている】 「からだすこやか茶W」は、毎日の食事で必要以上に摂ってしまいがちな“脂肪”と“糖”に着目したWトクホ飲料です。 植物由来の食物繊維・難消化デキストリンの働きにより、脂肪の吸収を抑えると同時に、糖の吸収をおだやかにする2つの働きをもつ特定保健用食品です。 Karadasukoyaka-cha W’ is a double-function health beverage focusing on ‘fat’ and ‘sugar,’ which tend to be consumed excessively in daily meals. Thanks to plant-derived dietary fiber and indigestible dextrin, it suppresses fat absorption while also gently moderating sugar absorption. This makes it a designated health food with two functional benefits
コカ・コーラ ゼロ 500ml Coca Cola Zero
【ココロとカラダをリフレッシュ】 「コカ・コーラ」ならではの特別な美味しさを、カロリーゼロ・保存料ゼロ・合成香料ゼロで。 1886年、米国ジョージア州アトランタで誕生。 以降120年以上にわたり、国境や文化を越えて世界中の人々に愛されており、その規模は200以上の国や地域に及びます。 【Refresh Your Mind and Body】 Enjoy the uniquely refreshing taste of Coca-Cola—with zero calories, zero preservatives, and zero artificial flavors. Born in Atlanta, Georgia in 1886, Coca-Cola has been loved by people around the world for over 120 years. Now enjoyed in more than 200 countries and regions, it continues to bring people together across borders and cultures.