中国料理 品珍酒家 大和店
お弁当 Bento Box
定番中華弁当 Classic Chinese Bento Box
エビチリ、酢豚、焼売、唐揚げ、お漬物、白米が入っています。 大人気のお弁当です！
かけご飯 Rice with Topping
海老チリかけご飯 Chili Shrimp on Rice
玉子をチラして少し甘めにしてあります。 With egg for a slight sweetness.
海鮮かけご飯 Seafood on Rice
定番の海鮮中華丼！ たっぷりの海老、イカ、ホタテとお野菜のトロミ餡のかけご飯です。 Classic seafood Chinese rice bowl！ Lots of shrimp, squid, scallops, and vegetables in starchy sauce served on rice.
天津飯 Crab Omelette on Rice
白米を覆い隠す、大きなかに玉がのっています！ An omelette so big it hides the white rice！
鶏チリかけご飯 Chili Chicken on Rice
チリソースに玉子を混ぜて、少し甘目の口当たりです。 Egg is mixed with chili sauce for a slightly sweet mouthfeel.
炒麺 Fried Noodles
海鮮やきそば Seafood Fried Noodles
海鮮のあんかけ焼きそば！ 麺としっかりとろみ餡を絡めて、お召し上がりください。 Fried noodles topped with seafood in starchy sauce！ Mix the noodles and sauce well before eating.
海鮮カタヤキソバ Crispy Seafood Fried Noodles
パリパリの餡かけカタヤキソバ！ 餡と麺は別々の容器でお届け致します！召し上がる直前にかけてお召し上がりください！ Crispy and crunchy fried noodles topped with starchy sauce！ Noodles and sauce are delivered in separate containers！ Please mix just before eating！
海鮮焼きビーフン Seafood Fried Rice Noodles
海鮮とお野菜、玉子を入れ、米粉の麺で炒めています。 Rice noodles stir-fried with seafood, vegetables, and egg.
牛肉焼きそば Beef Fried Noodles
牛肉とたっぷりお野菜のあんかけ焼きそば Fried noodles topped with beef and lots of vegetables in starchy sauce.
牛肉カタヤキソバ Crispy Beef Fried Noodles
別々でお届け。牛肉とたっぷり野菜のあんかけ焼きそばです。 Fried noodles topped with beef and lots of vegetables in starchy sauce.※画像はイメージです。
炒飯 Fried Rice
玉子チャーハン Egg Fried Rice
シンプルに玉子とネギだけです。 Simple dish with egg and spring onions.
五目チャーハン Mixed Fried Rice
エビ、イカ、叉焼、玉子、ネギの5種。お店の炒飯です！ Our fried rice comes with 5 ingredients: shrimp, squid, roast pork fillet, egg, and spring onions！
海老チャーハン Shrimp Fried Rice
ぷりぷりの海老が入っています。 Comes with plump shrimp.
XO醤チャーハン XO Sauce Fried Rice
中国の海鮮味噌で炒めています。 Stir-fried with Chinese seafood miso.
四川風チャーハン Sichuan Fried Rice
豆板醤で炒めて、ピリ辛です。 Stir-fried with broadbean paste for a spicy flavor.
レタスチャーハン Lettuce Fried Rice
シャキシャキのレタスが入っています。 Comes with crunchy lettuce.
フカヒレスープ餡かけチャーハン Sharkfin Soup Sauce on Fried Rice
カニ肉も入れた、フカヒレスープ(塩味)を餡かけにしています。 Topped with sharkfin soup sauce (salted) with crab meat.
点心 Dim Sum
餃子6個入り Gyoza Dumplings (6 Pieces)
自家製餃子です！ 豚肉、キャベツ、ニラを入れたジューシーな肉餃子！ ※ニンニク不使用。 Homemade gyoza dumplings！ Juicy meat dumplings filled with pork, cabbage, and chives！ *Made without garlic.
揚げ焼売(9個)
揚げたシュウマイを、ネギと塩コショウで炒めています！
春巻三本 Spring Rolls (3 Pieces)
自家製の春巻き。 餡は、タケノコ、ニンジン、ニラ、ネギ、ひき肉の醤油ベースです。 Homemade spring rolls. Filling is made with bamboo shoots, carrots, chives, spring onions, and minced meat in a soy sauce base.
じゃがいもの四川風ソースかけFrench fries with spicy sauce
揚げたじゃがいもにピリ辛のソースをかけました
たっぷり揚げワンタン 12個
自家製揚げワンタンもりもり！※画像はイメージです。
焼売五個 Shumai (5 Pieces)
自家製の焼売。 豚肉と玉ねぎのみのシンプルな具で蒸しました。
カニ肉の湯葉巻き揚げ Crab Wrapped in Tofu Skin
海鮮すり身とお野菜を湯葉で包んで、揚げました。2-3人前 Seafood paste and vegetables wrapped in tofu skin and fried. Serves 2-3.
一口チマキ2個 Rice Dumplings (2 Pieces)
もち米の中華チマキです。 Chinese glutinuous rice dumplings.
桃まん3個 Peach Bun (3 Pieces)
お祝い事には欠かせない桃まんです。 Peach buns, a must-have for celebrations.
冷凍焼売10個 Frozen Shumai (10 Pieces)
小腹がすいた時、お弁当にも大きな焼売はいかがですか！？ How about a jumbo shumai in your bento box when you're hungry！？
【冷凍】 点心詰め合わせセット
大きな肉まん4個、焼売2人前(10個)、餃子2人前(12個)、ご自宅用、ギフトにもどうぞ。
【冷凍】大きな肉まん2個
特大肉まんです。蒸し器または、電子レンジで温めてからお召し上がりください。※画像はイメージです。
冷凍餃子12個 Frozen Gyoza Dumplings (12Pieces)
焼いても良し！鍋に入れても良し！激安で販売中！！ Grill it！ Or put it in a hot pot！ Sold super cheap！！
フライドポテト〜冷たいチリソースを添えて
フライドポテト〜冷たいチリソースを添えて.
肉料理 Meat Dish
ユーリンチー Chicken in Chinese Sauce
油淋鶏。自家製の特製ソースが食欲をわかせます。 Chicken in special homemade sauce that whets the appetite.
たっぷり若鳥の唐揚げ 12個Fried Chicken
2-3人前です Serves 2-3.※画像はイメージです。
スブタ Sweet ＆ Sour Pork
優しい甘酢は、お子様にも大人気です！ With mild sweet vinegar that is super popular with kids！
鶏肉カシューナッツ Chicken ＆ Cashew Nut Stir-Fry
一口サイズの鶏肉と、ローストしたナッツがアクセント！ Bite-sized chicken accented with roasted nuts！
牛肉と黒胡椒炒め Beef ＆ Black Pepper Stir-Fry
あらびきの黒胡椒が、食欲をかきたてます！2-3人前 Ground black pepper to whet the appetite！ Serves 2-3.※画像はイメージです。
チンジャオロース Green Peppers ＆ Meat Stir-Fry
牛肉、ピーマン、タケノコを食べやすい細切りにした定番料理です！ Classic dish with sliced beef, bell peppers, and bamboo shoots for easy eating！
肉団子の甘酢がけ Meatballs in Sweet Vinegar
素揚げした肉団子とお野菜をさっと甘酢にからませています。 Fried meatballs and vegetables mixed with sweet vinegar.
豚肉とキャベツの味噌炒め Pork ＆ Cabbage in Miso Stir-Fry
ホイコーロー。濃い味でご飯との相性抜群です。2-3人前 Twice cooked pork. The rich flavor goes well with rice. Serves 2-3.※画像はイメージです。
牛肉のオイスターソース炒め Beef in Oyster Sauce Stir-Fry
中国の牡蠣ソースで味付けしています。2-3人前 Seasoned with Chinese oyster sauce. Serves 2-3.※画像はイメージです。
豚バラの角煮4枚 Stewed Pork Belly (4 Pieces)
一晩煮込んだ角煮は、柔らかいです！ ※八角が少し入っています。 Pork stewed overnight until tender！ *Contains a little star anise.
牛バラの醤油煮込み Beef Belly Stewed in Soy Sauce
1日煮込んだお肉は、ホロホロです！2-3人前 Meat stewed overnight until tender！ Serves 2-3.※画像はイメージです。
鶏肉の辛子炒め Spicy Chicken Stir-Fry
サイの目に切りそろえ、豆板醤で炒めてます。 Diced and stir-fried with broadbean paste.
野菜・玉子料理 Vegetable / Egg Dish
陳マーボー豆腐★★★ Chen Mapo Tofu★★★
辛さ3の山椒を効かせたマーボー豆腐です。 Mapo tofu seasoned with Japanese peppers, spice level 3.
レバとニラ炒め Liver ＆ Leek Stir-Fry
定番のニラレバ！ご飯に！お酒と共に！ Classic liver ＆ leek！ Enjoy with rice！ Or with beer！
かに玉 Crab Omelette
ふわふわの玉子に、醤油ベースの餡をかけてあります。2-3人前 Fluffy egg topped with soy-based sauce. Serves 2-3.
マーボー豆腐★ Mapo Tofu★
辛さ1のノーマルです。 Normal spice level 1.
キクラゲと玉子炒め Cloud Ear Mushroom ＆ Egg Stir-Fry
沢山のお野菜も入って、優しい味でまとめてあります。 A mild flavor with lots of vegetables.
五目野菜炒め Mixed Vegetable Stir-Fry
高温で炒めたシャキシャキの野菜炒め。醤油味です。 Crunchy vegetables stir-fried over high heat. Soy sauce flavored.
激辛マーボー豆腐★★★★ Super Spicy Mapo Tofu★★★★
辛さ4の激辛マーボー豆腐です。 Super spicy mapo tofu, spice level 4.
八宝菜(五目うま煮) Meat ＆ Vegetables in Starchy Sauce Stir-Fry
海鮮とお野菜がたっぷり入ってます。(醤油味) With lots of seafood and vegetables (soy sauce flavor).
海鮮料理 Seafood Dish
芝海老のチリソース Shiba Shrimp in Chili Sauce
自家製のチリソースです！ 抗酸化力のあるエビは、疲労回復効果が期待されます！ With homemade chili sauce！ Shrimp are high in antioxidants and help to combat fatigue！
海老と玉子炒め Shrimp ＆ Egg Stir-Fry
プリプリの海老と玉子、塩のみで味付けしています。2-3人前 Plump shrimp and egg seasoned with salt. Serves 2-3.※画像はイメージです。
白身魚の甘酢 sweet ＆ sour sauce of white fish
白身魚のフライを甘酢ソースにからめました。
芝海老のマヨネーズ Shiba Shrimp in Mayonnaise
ナッツをアクセントでかけてあります。 Accented with nuts.
大海老のマヨネーズ6匹 Jumbo Shrimp in Mayonnaise (6 Pieces)
車エビのマヨネーズ和えです。 Tiger prawns in mayonnaise.
芝海老のチリソースとマヨネーズ各6匹 Shiba Shrimp in Chili Sauce ＆ Mayonnaise (6 Pieces Each)
食べやすい小ぶりの海老で、2種類の味をお楽しみください。 Enjoy small shrimp in 2 flavors. So easy to eat.
大海老のチリソースとマヨネーズ各3匹 Jumbo Shrimp in Chili Sauce ＆ Mayonnaise (3 Pieces Each)
車エビを2種類の味でお楽しみ下さい。 Enjoy tiger prawns in 2 flavors.
海老とカシューナッツ炒め Shrimp ＆ Cashew Nut Stir-Fry
海老とナッツと、食べやすく切られた野菜で触感をお楽しみください。2-3人前 Enjoy shrimp and nuts with diced vegetables. Serves 2-3.※画像はイメージです。
大海老のチリソース6匹 Jumbo Shrimp in Chili Sauce (6 Pieces)
車エビのチリソースです。 Tiger prawns in chili sauce.
殻付き大エビの塩胡椒いため
カラごとたべれるエビを揚げてから塩胡椒で炒めてます♫
前菜 Appetizer
三種前菜の盛り合わせ2-3人前 3 Assorted Appetizers (Serves 2-3)
クラゲ、蒸し鶏、叉焼の盛り合わせです。 Platter with jellyfish, steamed chicken, and roast pork fillet.
蒸し鶏 Steamed Chicken
青ネギでしっかり臭みを消した蒸し鶏、あっさりしています。 そのままお召し上がりください。※または、お好みでお醤油や豆板醤なども合います。 Fresh steamed chicken with spring onions to remove any gamey flavor. Enjoy it as is. *Or mix with soy sauce or broadbean paste.
バンバンジー Bon Bon Chicken
下ごしらえした蒸し鶏に、特製のゴマダレをかけています。 Steamed chicken topped with special sesame sauce.
ピータン Century Egg
アヒルの玉子の燻製です。2-3人前 Smoked duck eggs. Serves 2-3.※画像はイメージです。
チャーシュー Roast Pork Fillet
醤油で煮込んで、回りを縁起の良く赤く甘タレでコーティングしました。2-3人前 Stewed in soy sauce and coated in sweet red sauce. Serves 2-3.※画像はイメージです。
冷やし豆腐 (小)
冷奴に特製甘だれをかけたヘルシーメニュー