天府李米線 TINA'S NOODLE KITCHEN
超值套餐(お得セット)
番茄国产猪嫩肉丸米线+麻辣卤猪蹄+可口可乐(国産豚団子のトマトスープ米線+マーラー豚足煮込み+コカ・コーラ)
番茄国产猪嫩肉丸米线+麻辣卤猪蹄+可口可乐(国産豚団子のトマトスープ米線+マーラー豚足煮込み+コカ・コーラ).
麻辣水煮白身鱼米线+鸭翅+王老吉(麻辣白身魚の火鍋スープ米線+鴨の手羽先+ワンロージのハーブティー)
麻辣白身魚の火鍋スープ米線※辛さ:3
酸菜生滚嫩牛肉米线+溏心炸蛋+可口可乐(柔らかい牛肉と漬け野菜のスープ米線+目玉焼き+コカ・コーラ)
酸菜生滚嫩牛肉米线+溏心炸蛋+可口可乐(柔らかい牛肉と漬け野菜のスープ米線+目玉焼き+コカ・コーラ)※画像はイメージです。
土鸡浓汤系列 Rice Noodle with Thick Stock Soup 濃厚地鶏⽩湯スープ米線シリーズ
鸡汁三鲜米线 (销量第二)Rice Noodle with Chicken Stock Soup 鶏だし濃厚スープ米線(注文数ランキング2位)
这道鸡汁三鲜米线选用鲜嫩鸡肉、蘑菇和时令蔬菜,熬制出浓郁的鸡汤,配上柔软的米线,带来丰富的味觉体验。 A rich chicken stock soup with tender chicken, mushrooms, and vegetables, paired with soft rice noodles. 濃厚な鶏だしスープに鶏肉、きのこ、野菜が絶妙に絡み、米線と共に豊かな味わいを楽しめます。
猪肚鸡米线 Pork Stomach and Chicken Rice Noodle Soup 豚ガツと地鶏のスープ⽶線
猪肚与土鸡熬制的汤底,味道浓郁,配合柔软的米线,每一口都带有温暖和满足感,是一道令人陶醉的美食。 A hearty and aromatic soup made with pork stomach and chicken, served with soft rice noodles for a rich, satisfying flavor. 豚の胃と地鶏の旨味が詰まったスープに、柔らかな米線が絡み、深い味わいが広がります。
金汤肥牛卷米线 Fatty Beef Rolls and Rice Noodles in Golden Soup 黄金スープの牛肉巻き米線
肥牛卷在金汤中煮至完美,汤底浓郁,米线与肥牛相互融合,带来丰富的口感和满足感。 Fatty beef rolls in a golden broth, paired with rice noodles for a rich, savory, and indulgent flavor. 黄金スープに包まれた脂ののった牛肉巻きと米線が、贅沢で深い味わいをお届けします。
番茄土鸡汤系列 Rice Noodle with Tomato Soup トマトと地鶏スープの米線シリーズ
番茄白身鱼米线White Fish and Tomato Rice Noodle Soup白身魚のトマトスープ米線
新鲜白身鱼与番茄相结合,汤底酸甜清新,米线吸收了汤汁的精华,口感细腻丰富。 Fresh white fish and tomato combine to create a tangy and refreshing broth, with rice noodles soaking up the flavors for a smooth, rich taste. 新鮮な白身魚とトマトのスープが酸味と甘みを絶妙に調和させ、米線がその旨味をたっぷり吸い込みます。
番茄国产猪嫩肉丸米线Pork Balls and Tomato Rice Noodle Soup国産豚団子のトマトスープ米線
采用国产猪肉制作的肉丸,搭配浓郁的番茄汤,肉丸鲜嫩多汁,米线口感丰富,酸甜交织,令人回味无穷。 Pork meatballs made from domestic pork are paired with a rich tomato broth, creating a savory and tangy combination with tender meatballs and flavorful rice noodles. 国産豚肉の肉団子と濃厚なトマトスープが調和し、ジューシーな肉団子と米線の豊かな味わいが広がります。
番茄炖牛尾米线Oxtail and Tomato Rice Noodle Soup牛テールのトマトスープ米線
炖煮牛尾带来的深厚汤底,配合番茄的酸甜,米线吸收丰富的肉香与番茄味道,口感浓郁。 The slow-cooked oxtail broth, combined with the tangy sweetness of tomato, creates a rich and flavorful experience with tender rice noodles. じっくり煮込まれた牛テールスープとトマトの酸味が米線と共に深い味わいを提供します。
番茄生滚嫩牛肉米线Tender Beef and Tomato Rice Noodle Soup柔らかい牛肉のトマトスープ米線
嫩牛肉与番茄搭配,汤底香浓,酸甜平衡,米线吸收了浓郁的汤汁,口感柔滑,富有层次感。 Tender beef combined with tomatoes in a rich broth, offering a perfect balance of sweet and tangy flavors, with soft rice noodles soaking up the broth for a satisfying meal. 柔らかい牛肉とトマトが絶妙に絡み合い、濃厚で酸味と甘みがバランスよく楽しめます。
番茄肥牛卷米线Fatty Beef Roll and Tomato Rice Noodle Soupトマトと牛肉スライス入り米線
肥牛卷与番茄搭配,汤底浓郁,番茄的酸甜与牛肉的鲜美融合,米线的柔滑口感带来完美的平衡。 Fatty beef rolls paired with tomato, creating a rich broth with a perfect balance of sweet and savory flavors, complemented by soft rice noodles. 脂の乗った牛肉巻きとトマトが絡み、濃厚なスープと米線の柔らかさが調和した美味しさです。
老坛酸菜系列 Rice Noodles with Pickled Vegetables 高菜漬けの米線シリーズ
酸菜白身鱼米线White Fish with Pickled Vegetables Rice Noodles白身魚と漬け野菜の米線※辛さ:1
鲜美的白身鱼与酸菜的酸爽味道相结合,米线吸收浓郁汤汁,口感滑嫩,清爽开胃。 Fresh white fish combined with the tanginess of pickled vegetables, complemented by smooth rice noodles that absorb the rich broth for a refreshing and appetizing taste. 新鮮な白身魚と酸菜の酸味が絶妙に調和し、米線はスープの旨みを吸い込み、滑らかでさっぱりとした味わいです。
酸菜生滚嫩牛肉米线(销量第三) 柔らかい牛肉と漬け野菜のスープ米線(注文数ランキング3位)※辛さ:1
精选嫩牛肉与酸菜炖煮,浓郁的汤底融合了鲜美的酸味,米线吸收了所有的精华,口感层次丰富。 Tender beef is simmered with pickled vegetables to create a rich, flavorful broth that perfectly complements smooth rice noodles, providing a layered and satisfying taste experience. 柔らかい牛肉と酸菜を煮込んだスープは、濃厚で酸味が豊かに広がり、米線がその旨みを吸い込んで、深みのある味わいです。
酸菜五香脆酥肉米线Crispy Pork with Pickled Vegetables Rice Noodlesカリカリ揚げ豚肉と漬け野菜の米線※辛さ:1
外脆内嫩的五香脆肉搭配酸菜,浓郁汤底与米线的完美结合,带来独特的香脆口感。 Crispy five-spiced pork combined with pickled vegetables and rich broth, perfectly complementing the rice noodles for a delightful crunch and flavor in every bite. 外はカリカリ、中はジューシーな五香豚肉と酸菜が調和し、濃厚なスープと米線の絶妙な組み合わせが、香ばしい食感を提供します。
酸菜红烧肥肠米线 煮込み豚ホルモンと漬け野菜の米線※辛さ:1
红烧肥肠搭配酸菜,米线吸满浓郁的汤汁,带来柔嫩口感,丰富的酸味和咸香感相互交织。 Braised pork chitterlings, combined with pickled vegetables, create a hearty and flavorful broth, with rice noodles soaking up all the goodness for a tender and savory experience. 赤煮した豚ホルモンと酸菜が絡み合い、米線はその豊かなスープを吸い込み、柔らかい食感と酸味・塩味が調和します。
酸菜卤猪蹄米线 煮込み豚足と漬け野菜の米線※辛さ:1
酱香十足的卤猪蹄,米线吸满浓郁汤汁,搭配酸菜,带来丰富的味道层次,口感极佳。 Braised pork trotters with a savory sauce, combined with pickled vegetables, create a flavorful and aromatic broth that rice noodles soak up for a satisfying taste. 煮込まれた豚足の濃厚な味わいと、酸菜がスープに深みを加え、米線はそのすべての旨みを吸い込んで、豊かな味わいを楽しめます。
酸菜素米线Vegetarian Rice Noodles with Pickled Vegetables漬け野菜のベジタリアン米線※辛さ:1
新鲜酸菜与米线相结合,清爽酸味搭配丰富的口感,提供健康美味的素食选择。 Fresh pickled vegetables combined with rice noodles create a refreshing and tangy dish, offering a healthy and flavorful vegetarian option. 新鮮な酸菜と米線が組み合わさり、さっぱりとした酸味と豊かな食感で、健康的で美味しい素食メニューです。
四川泡椒系列(可选正常或加辣) 四川唐辛子漬け米線シリーズ(辛さUP対応可能)
泡椒酸菜白身鱼米线 白身魚と漬け唐辛子＆漬け野菜米線※辛さ:2
白身魚的鲜美与酸菜和漬け唐辛子的独特酸辣味相融合,带来清新却带辣的口感。 Fresh white fish combines with the tangy and spicy flavours of pickled vegetables and pickled chilli for a refreshing yet spicy experience. 白身魚の新鮮な味わいが、漬け野菜と唐辛子の酸っぱさと辛さと相性抜群です。
泡椒生滚嫩牛肉米线Tender Beef with Pickled Chilli Rice Noodle Soup柔らかい牛肉と漬け唐辛子のスープ米線※辛さ:2
鲜嫩牛肉与酸辣漬け唐辛子的汤底,味道浓郁且辛辣,口感丰富且柔软。 Tender beef in a tangy and spicy soup with pickled chilli, offering a deep, flavorful experience. 柔らかい牛肉と酸っぱく辛い唐辛子がたっぷりのスープが、風味豊かな一品です。
泡椒五香脆酥肉米线Crispy Pork with Pickled Chilli Rice Noodlesカリカリ揚げ豚肉と漬け唐辛子の米線※辛さ:2
外脆内嫩的炸豚肉与酸辣漬け唐辛子的完美结合,口感多层次,香辣开胃。 Crispy fried pork paired with pickled chilli delivers a perfect balance of crunchy and spicy flavours. カリッとした揚げ豚肉と漬け唐辛子が絶妙に組み合わさり、香ばしく辛い味わいが広がります。
泡椒红烧肥肠米线 煮込み豚ホルモンと漬け唐辛子の米線※辛さ:2
煮込み豚ホルモン与酸辣漬け唐辛子的味道浑然天成,带来丰富的口感和层次感。 Braised pork chitterlings with pickled chilli combine for a rich, layered texture and deliciously spicy flavour. 煮込み豚ホルモンと唐辛子の酸味と辛さが深みを加え、濃厚な味わいが楽しめます。
泡椒卤猪蹄米线Braised Pork Trotters with Pickled Chilli Rice Noodles煮込み豚足と漬け唐辛子の米線※辛さ:2
酥软的猪蹄与漬け唐辛子的酸辣味道相得益彰,口感丰富多汁。 Braised pork trotters with pickled chilli offer a tender, juicy bite and a spicy, tangy flavour. 柔らかい豚足と唐辛子の辛さが見事に調和し、ジューシーで香辛料豊かな味わいが楽しめます。
青一色椒麻系列 四川青山椒と新鮮唐辛子の米線シリーズ
青一色椒麻白身鱼米线 白身魚と四川青山椒＆新鮮唐辛子の米線※辛さ:3
细腻的白身鱼与四川青山椒和新鲜唐辛子的辣味相融合,带来麻辣鲜香的味道,米线的口感丰富,让每一口都令人陶醉。 Delicate white fish combined with the spicy numbing sensation of Sichuan peppercorns and fresh chillies, creating a flavorful and satisfying rice noodle experience. 柔らかい白身魚と四川青山椒、新鮮な唐辛子が織りなす、辛さと痺れが絶妙なバランスの米線。毎回違った味わいが楽しめます。
青一色椒麻生滚嫩牛肉米线 柔らかい牛肉と四川青山椒＆新鮮唐辛子の米線※辛さ:3
精选的嫩牛肉与四川青山椒、新鲜唐辛子的辣味相结合,麻辣的风味渗透每一口,米线吸收了所有的香料,带来独特的美味。 Tender beef combined with Sichuan peppercorns and fresh chillies creates a bold and numbing spicy experience, perfectly soaked into the rice noodles for an unforgettable meal. 柔らかい牛肉と四川青山椒、新鮮な唐辛子が絶妙に調和した、辛さと痺れを楽しめる米線です。米線がその味をしっかり吸い込みます。
重庆麻辣火锅系列(可选正常或加辣) 重慶麻辣火鍋スープ特製米線シリーズ(辛さUP対応可能)
经典毛血旺米线Chilli Blood Curd Combination with Rice Noodles定番の唐辛子入り血豆腐の米線※辛さ:3
经典的麻辣血豆腐与米线搭配,独特的辛辣味和浓郁的香气,给你带来非凡的味觉享受。 A classic combination of chili blood curd and rice noodles, bringing bold spiciness and aromatic flavors for an unforgettable experience. 定番の唐辛子入り血豆腐と米線のコンビネーションが、力強い辛さと香りで、忘れられない味わいをお届けします。
3秒脆毛肚火锅米线Hot and Spicy Beef Trips with Rice Noodles3秒湯通しセンマイ火鍋スープ米線※辛さ:3
毛肚经过3秒烫煮,保留了独特的脆感与鲜美,搭配火锅麻辣汤底,米线吸收了浓郁的辛辣味。 Beef tripe blanched for 3 seconds, keeping its unique crunch and freshness, paired with a spicy hot pot broth that infuses the rice noodles with bold flavors. 3秒間湯通しされたセンマイの独特な食感と新鮮さが、麻辣スープと相性抜群で、米線に深い辛味がしみ込んだ一品です。
麻辣水煮嫩牛肉米线Hot and Spicy Tender Beef with Rice Noodles麻辣柔らかい牛肉火鍋スープ米線※辛さ:3
嫩滑的牛肉与麻辣汤底完美融合,米线吸收了火锅浓郁的辣味,每一口都满载着辛香。 Tender beef combined with a spicy broth, with rice noodles soaking up the rich flavors of the hot pot, creating a mouthwatering spicy experience. 柔らかな牛肉が麻辣スープと絶妙に絡み、米線がその豊かな辛さを吸収し、食べるたびに美味しさが広がります。
火锅肥肠米线Spicy Pork Chitterlings with Rice Noodles麻辣豚ホルモン火鍋スープ米線※辛さ:3
脆嫩的肥肠与火锅麻辣底料完美结合,米线吸满了辣味和肉香,给你独特的麻辣体验。 Crispy and tender pork chitterlings combined with spicy hot pot broth, with rice noodles absorbing the spicy and meaty flavors for a unique hot pot experience. シャキシャキの豚ホルモンと麻辣スープが絶妙に絡み、米線がその辛さと肉の旨味をしっかりと吸い込んだ一品です。
肥肠毛血旺米线 麻辣豚ホルモン＆血豆腐の米線※辛さ:3
火锅底料将豚ホルモン和血豆腐的麻辣香味结合,米线吸收了浓烈的辣味,层次丰富,味道十足。 A fiery combination of spicy pork chitterlings and blood curd, cooked in a rich hot pot broth, with rice noodles soaking up all the bold and layered flavors. 豚ホルモンと血豆腐が麻辣スープで煮込まれ、米線がその豊かな辛さと深い味わいを吸収し、深みのある一品です。
红烧牛肋条米线(销量第一)麻辣牛ショートリブの煮込み米線(注文数ランキング1位)※辛さ:3
慢炖的牛肋条与麻辣火锅底料融合,米线吸满了浓郁的汤汁,肉质酥软,辣味浓郁,成为最受欢迎的选择。 Slow-braised beef short ribs combined with spicy hot pot broth, with rice noodles absorbing the rich flavors of the broth, tender meat, and a perfect balance of spice, making it our top-seller. ゆっくり煮込んだ牛ショートリブと麻辣スープが絶妙に絡み、米線がその濃厚なスープの旨味を吸収し、柔らかな肉質と絶妙な辛さが広がる一品です。
麻辣肥牛卷米线Spicy Fatty Beef with Rice Noodles麻辣ジューシー牛肉巻き米線※辛さ:3
肥美的牛肉卷搭配麻辣汤底,米线吸收了汤中的麻辣香气,肉质鲜美,味道十足。 Juicy fatty beef rolls combined with a spicy broth, with rice noodles absorbing the bold flavors, creating a delicious and spicy meal. ジューシーな牛肉巻きと麻辣スープが組み合わさり、米線がその辛さと肉の旨味をしっかりと吸収し、絶妙な美味しさを楽しめます。
麻辣虎皮鸡爪米线Spicy Chicken Feet with Rice Noodles麻辣鶏もみじ煮込み入り米線※辛さ:3
独特的鸡爪在麻辣火锅汤中慢炖,米线吸收了麻辣香气,带来丰富的口感体验。 Unique chicken feet slowly simmered in a spicy hot pot broth, with rice noodles soaking up the bold flavors, offering a rich and textural experience. 特徴的な鶏足が麻辣スープでじっくり煮込まれ、米線がその辛さと風味を吸い込み、豊かな食感を楽しめます。
小吃 Snacks 軽食
红糖糍粑Glutinous Rice Cakes with Brown Sugar黒糖揚げもち
软糯的糍粑外焦里嫩,包裹着浓郁的红糖,带来甜蜜的回味,咸香与甜味的完美结合。 Soft and chewy glutinous rice cakes with a crispy exterior, filled with rich brown sugar for a sweet, comforting flavor with a satisfying texture. 外はカリっと、中はモチモチの食感で、濃厚な黒糖が包み込まれ、甘さと香ばしさが絶妙に調和した一品です。
酱肉锅盔Crispy Stuffed Flatbread with Braised Pork煮込み豚肉入りクリスピーフラットブレッド (4個)
香脆的锅盔包裹着软嫩的煮肉,配上浓郁的酱汁,每一口都充满了满足感。 Crispy flatbread filled with tender, braised pork and rich sauce, offering a perfect balance of texture and flavor in every bite. サクサクのフラットブレッドの中に、柔らかく煮込まれた豚肉と濃厚なソースが詰まった、満足感たっぷりの一品です。※画像はイメージです。
小酥肉(小さな豚肉の衣揚げ)
小酥肉(小さな豚肉の衣揚げ) .
水果冰粉 Ice Fruits Jelly(フルーツアイスゼリー)
水果冰粉 Ice Fruits Jelly(フルーツアイスゼリー) .
甜皮鸭 Sweet Glazed Duck 甘口ダック(1/4羽)
甜皮鸭 Sweet Glazed Duck 甘口ダック(1/4羽).
招牌辣卤系列(四川風煮込みシリーズ )
麻辣卤猪蹄(半只)Spicy Pork Trotters 1/2 size マーラー豚足煮込み(2分の1サイズ)
麻辣卤猪蹄(半只)Spicy Pork Trotters 1/2 size マーラー豚足煮込み(2分の1サイズ)※画像はイメージです。
麻辣虎皮鸡爪(5个)Spicy Chicken Feet (5 Pieces) スパイシータイガースキン風の鶏もみじ(5個)
麻辣虎皮鸡爪(5个)Spicy Chicken Feet (5 Pieces) スパイシータイガースキン風の鶏もみじ(5個)※画像はイメージです。
鸭头(黑鸭风味)(2个)黒鴨風味の鴨の頭(2個)
鸭头(黑鸭风味)(2个)黒鴨風味の鴨の頭(2個) ※画像はイメージです。
鸭翅(黑鸭风味)(3个) 黒鴨風味の鴨の手羽先(3 個)
鸭翅(黑鸭风味)(3个) 黒鴨風味の鴨の手羽先(3 個) .
飲料・ドリンク
冰红茶 Ice Black Tea(アイス紅茶)
冰红茶 Ice Black Tea(アイス紅茶) .
椰汁 coconut milk juice(ココナッツミルクジュース)
椰汁 coconut milk juice(ココナッツミルクジュース) .
酸梅汤Plum Juice(酸梅湯)
酸梅汤Plum Juice(酸梅湯) .
可口可乐coca cola(コカ・コーラ)
可口可乐coca cola(コカ・コーラ) .
王老吉Chinese herbal tea(ワンロージのハーブティー)
王老吉Chinese herbal tea(ワンロージのハーブティー) .