花さき じんの庵 Hanasaki Jinnoan
うどん Udon Noodles
当店女性人気No.1 梅若うどん Udon Noodles with Plum ＆ Wakame Seaweed
女性に人気の梅干しとワカメであっさりお召し上がりください！ Please be sure to try this deliciously light dish with pickled plum and wakame seaweed. Very popular with women！
当店総合No.2 とり天カレーうどん Curry Udon Noodles with Tempura Chicken
人気のカレーにとり天トッピングでどうぞ！ Please enjoy our popular curry udon with a topping of tempura chicken！
当店総合No.3 天ぷらうどん Udon Noodles with Tempura
板前さんの自慢の天ぷらを召し上がりください！ Enjoy our chef’s pride-and-joy tempura！
とり天うどん Udon Noodles with Tempura Chicken
トッピングNo.1のとり天を自慢のうどんとどうぞ！ The most popular topping, tempura chicken, with our pride-and-joy udon noodles！
当店総合No.1 きつねうどん Udon Noodles with Fried Tofu
当店自慢の出汁に喉ごし最高の麺と大判のきつねでボリュームたっぷりです！ Our prized broth, delicious noodles and these large fried tofu pieces come together to create a very satisfying dish！
ちく天うどん Udon Noodles with Chikuwa Fishcake Tempura
トッピングNo.2のちく天と自慢のうどんとどうぞ！ The second-most popular topping, chikuwa fishcake tempura, with our pride-and-joy udon noodles！
カレーうどん Curry Udon Noodles
当店人気のカレーうどんです！ Our popular curry udon！
ちく天カレーうどん Curry Udon Noodles with Chikuwa Fishcake Tempura
人気のカレーにちく天トッピングで！ The popular curry with a topping of chikuwa fishcake tempura！
冷しとり天ぶっかけうどん Cold Broth Udon Noodles with Tempura Chicken
喉ごし最高のぶっかけにとり天更に絶品です！ The broth in this udon dish goes down a treat！ A topping of tempura chicken makes this into a real masterpiece.
冷し梅ぶっかけうどん Cold Broth Udon Noodles with Plum
女性に人気！爽やかに味わってください！ Popular with women！ Enjoy the refreshing flavor！
冷し天ぶっかけうどん Cold Broth Udon Noodles with Tempura
言う事ありません！最高の一品です！ Nothing need be said！ It’s simply the best！
冷しちく天ぶっかけうどん Cold Broth Udon Noodles with Chikuwa Fishcake Tempura
喉ごし最高のぶっかけにちく天がまた合います！ The chikuwa fishcake tempura is great match with the delicious broth！
冷しぶっかけうどん Cold Broth Udon Noodles
喉ごし最高のぶっかけうどんです！ The broth in this udon dish goes down a treat！
丼ぶり Rice Bowl
当店男性人気No.1 天どじ丼 Egg-Topped Tempura Rice Bowl
最高の贅沢！板前さんの天ぷらを満喫してください！ The ultimate luxury！ Indulge yourself with our chef’s pride-and-joy tempura！
玉子丼 Egg Rice Bowl
うどんとご一緒にどうぞ！ Feel free to enjoy alongside your udon！
親子丼 Chicken ＆ Egg Rice Bowl
丼ぶりと言ったらやはりコレ！親子丼です！ This one’s a true classic among rice bowls！ The ‘parent and child’ chicken and egg rice bowl.
他人丼 Beef ＆ Egg Rice Bowl
少し豪華に牛で！うどんとも合います！ Made with beef for a luxurious touch！ Makes a great partner to udon.
一品 Single Item
寄せ鍋シェアセット(2人前) Winter Hot Pot Set (Serves 2)
当店自慢の出汁が付いたボリューム満点のお鍋です！ A satisfying hot pot with our prized broth！※画像はイメージです。
特性明太子だし巻き玉子 Rolled Omelette Made with Special Broth ＆ Pollack Roe
当店特性のだし巻き玉子に明太子を！ Our special rolled omelette served with pollack roe！
手羽先明太
ジューシな若鶏手羽先に明太子をギッシリ詰めた逸品！
小芋の唐揚げ Fried Taro Buds
小芋に下味を付けカリっとフワッと仕上げた一品です！ These taro buds are seasoned and fried to give them a crisp and fluffy texture！
ちゃんこ鍋シェアセット(2人前) Chanko Hot Pot Set (Serves 2)
鶏ガラから丹念に炊き上げたコラーゲン100%のお出汁を是非ご賞味ください！ We’re sure you’ll love this broth; made simply from chicken bones, it’s rich in collagen！※画像はイメージです。
天ぷら盛り合わせ Tempura Assortment
自慢の天ぷらを盛り合わせに！ An assortment of our pride-and-joy tempura！
特性だし巻き玉子 Rolled Omelette Made with Special Broth
当店特性のだし巻き玉子です！ It’s our rolled omelette made with a special broth！
蟹クリームコロッケ Crab Cream Croquette
お子さまに大人気の蟹クリームコロッケです！ These crab cream croquettes are very popular with children！
豚キムチ Pork Kimchi
もう一品オカズにいかがですか！ How about a side of this to go with your meal？
スパム焼き Grilled Spam
お酒もご飯も両方いけるスパムです！ This spam is great with both rice and drinks！
ハッシュドポテト Hash Browns
お子さまから大人の方まで大好きなハッシュドポテトです！ These hash browns are loved by children and adults alike！
激辛チョリソー Extremely Spicy Chorizo
お酒のつまみには最適なチョリソーです！ This chorizo makes an ideal snack to accompany drinks！