中崋苑
飯類 Rice Dishes
ライス(白米饭)Rice
ライス(白米饭)Rice.
五目チャーハン
具材の旨味たっぷり、ボリュームも満点な五目チャーハンです。 A large fried rice dish with a selection of umami‐packed ingredients.五目炒饭
ライス大盛り(大米饭)
ライス大盛り(大米饭).
角煮チャーハン
あっさり塩味をベースに噛みしめるほど旨味がにじみ出る角煮が入ったボリューム炒飯。 The lightly salted base of this dish gives way for a mouthwatering umami that exudes from the cubed pork in this fried rice.角煮炒饭
エビと玉子丼(チリソース味)
エビと玉子丼(チリソース味).
海老チャーハン
香ばしいネギの香りも相まって食欲をそそられること間違いなし。 Taste the fluffy eggs and tender prawns in this fragrant fried rice. The aromatic spring onion fragrance will rouse your appetite for sure.虾炒饭
中華丼 Chinese Rice Bowl
中華丼 Chinese Rice Bowl.
高菜チャーハン
高菜の塩気と香る胡麻油が食欲をそそります。 The saltiness of mustard greens and the aroma of sesame oil will rouse your appetite.
天津丼 Crab Omelette Rice Bowl
天津丼 Crab Omelette Rice Bowl.
麻婆丼 Mapo Rice Bowl
麻婆丼 Mapo Rice Bowl.
天津丼(甘酢味)
天津丼(甘酢味).
レタスチャーハン Lettuce Fried Rice
レタスチャーハン Lettuce Fried Rice.
カニチャーハン
パラパラと香ばしいチャーハンに、カニのむき身を添えた贅沢な一品です。 A luxurious fried rice garnished with shelled crab meat.
皮蛋おかゆPreserved egg gruel
皮蛋おかゆPreserved egg gruel.
海鮮丼 Seafood Rice Bowl
海鮮丼 Seafood Rice Bowl.
野菜おかゆEdible wild herbs gruel
野菜おかゆEdible wild herbs gruel.
キムチチャーハン Kimchi Fried Rice
パラパラチャーハンに酸味・うま味と塩辛さが複雑に混じり合ったキムチを付け足し美味しさ倍増！ Our freshly cooked fried rice tastes so much better topped with kimchi packed with acidity, umami and salty-spiciness！
肉料理 Meat Dishes
ホイコーロー Twice Cooked Pork
ホイコーロー Twice Cooked Pork.
黒酢豚 Black Vinegar Sweet and Sour Pork
黒酢豚 Black Vinegar Sweet and Sour Pork.
ニラレバ
鶏レバーは臭みが少なく柔らかいので、レバーが苦手な人でも食べられます。 スタミナ満点！元気の出る一品です。 This chicken liver is soft and does not smell、 so even people who do not normally eat liver would enjoy this dish. Packed with stamina！A dish that will energise you.韭菜猪肝
青椒肉絲
オイスターソースのコクと香ばしい香りが、ジューシーな豚肉とシャキシャキしたピーマン、竹の子のうま味を引き立てご飯が進む一品に。 The aroma of oyster sauce、 the juiciness of the pork、 the crunchy bell peppers and the umami flavor of the bamboo shoots all serve to make your rice taste that much better.
重庆辣子鸡(鶏肉のじゅうけい四川風炒め)
重庆辣子鸡(鶏肉のじゅうけい四川風炒め).
酢豚 Sweet and Sour Pork
酢豚 Sweet and Sour Pork.
玉子とキクラゲの肉炒め
ふわふわ玉子にキクラゲの歯ごたえがアクセントの中華料理定番炒め物！We added filling cloud ear mushrooms to the fluffy eggs in this staple Chinese stir‐fry dish！
鶏肉とカシューナッツ炒め Chicken and Cashew Nut Stir-Fry
カシューナッツのコリコリとした食感がアクセント。 彩りもよくホームパーティなどのおもてなしの一品としてもオススメです。
ホルモンの辛口炒め(辣炒肥肠)
ホルモンの辛口炒め(辣炒肥肠).
油淋鶏( ユーリンチー ) boiling oil scalded chicken
油淋鶏( ユーリンチー ) boiling oil scalded chicken.
鶏肉唐揚げ Fried chicken
秘伝のタレで漬け込みジューシーに仕上げました。写真はイメージです
エビチリソース
エビチリソース.
ラム肉のクミン味炒め(孜然羊肉)
ラム肉のクミン味炒め(孜然羊肉).
牛肉の四川風煮込み Szechuan-Style Beef Stew
牛肉の四川風煮込み Szechuan-Style Beef Stew.
豚肉の細切りの味噌味炒めThinly-Sliced Pork and Miso Stir-Fry
追加クレープ6枚
牛肉のオイスターソース Beef in Oyster Sauce
こってりとしたオイスターソースが牛肉に絡まり、ご飯も進む一品。 This beef coated in thick oyster sauce goes great with rice.
水煮肉片(豚肉の四川風煮込み)Szechuan-StylePorkStew
水煮肉片(豚肉の四川風煮込み)Szechuan-StylePorkStew.
手羽先の唐揚げ(3本入り)
手羽先の唐揚げ(3本入り).
若鶏肉のクミ炒め
若鶏肉のクミ炒め.
豚肉細切りの四川風炒め(鱼香肉丝)
中華おすすめの料理です
セロリとイカ炒め
セロリとイカ炒め.
ポテト
お酒のおつまみにピッタリナー品
マーラータン(麻辣烫)
マーラータン(麻辣烫).
牛肉とピーマンの細切り炒めpepper shredded beef
牛肉とピーマンの細切り炒めpepper shredded beef.
牛肉ときのこの黒胡椒炒め Beef and Mushroom Black Pepper Stir-Fry
牛肉ときのこの黒胡椒炒め Beef and Mushroom Black Pepper Stir-Fry.
点心
春巻(3本)
熱々の油で揚げた春巻きの皮はサックサク！とろみを付けた具沢山のあんがたっぷり入ってます。 The skin of these deep‐fried spring rolls is so crispy！They are pakced with plenty of different ingredients in a thick sauce.春卷
ショーロンポウ(4個) Chinese Steamed Bun (4 Pieces)
ショーロンポウ(4個) Chinese Steamed Bun (4 Pieces).
ごま団子
甘いあんと香ばしい胡麻香る団子です。 Dango that give off the sweet bean flavor and the aroma of sesame.
焼き小籠包4個入り
焼き小籠包4個入り.
自家製水餃子
ぷるんともちもち食感の水餃子。Chewy and tender steamed gyoza dumplings.水饺子
シューマイ(4個) Seafood Dumpling (4 Pieces)
シューマイ(4個) Seafood Dumpling (4 Pieces).
韭菜盒子(ニラもち)3個入り
韭菜盒子(ニラもち)3個入り.
エビ餃子(5個入り)
エビ餃子(5個入り).
杏仁豆腐 Almond Jelly
香り高い濃厚杏仁豆腐。 A highly fragrant almond jelly.
麺類 Noodle Dishes
五目焼きそば Five Ingredient Fried Noodles
五目焼きそば Five Ingredient Fried Noodles.
ジャジャン麺
ジャジャン麺.
醤油ラーメン Soy sauce ramen packages
醤油ラーメン Soy sauce ramen packages.
汁なし麻婆麺No juice Mayo Dao Xiao noodies
汁なし麻婆麺No juice Mayo Dao Xiao noodies.
広東麺
広東麺.
酸辣湯 Sour＆Spicy soup
酢の酸味と胡椒の辛味と香味を利かせた、酸味豊かな辛味のあるスープです。sour vinegar and fragrant spicy pepper for a dour ＆spicy soup
噌ラーメン Miso ramen
噌ラーメン Miso ramen.
上海焼きそば
野菜をふんだんに使ったヘルシーな上海風焼きそばです。 甘辛い醤油味で、さっぱり頂けます。 Healthy Shanghai‐style fried noodles cooked with plenty of vegetables. It has a light、 sweet and spicy soy sauce flavor.上海炒面
豚角煮麺
おすすめ
焼きビーフン Fried Rice Noodles
焼きビーフン Fried Rice Noodles.
冷やし坦々麺
暑くなってくると、坦々麺も冷たくいただきたいですね！ピリ辛ツルツル、箸がすすみます♪
坦々麺 Sichuan noodles with peppery sauce
坦々麺 Sichuan noodles with peppery sauce.
海鮮焼きそば Seafood Fried Noodles
魚介の旨みと香りがたまらない海鮮焼きそばです。 いつもの焼きそばとは違う、魚介類ならではのいい味が出ています。 This seafood fried noodle dish is packed with the umami and aroma of seafood ingredients. It has a delicious flavor only possible when using seafood that isn't present in normal fried noodle dishes.
前菜料理 Starters
バンバンジー
しっとりとゆで上げた鶏肉香味ソースでさっぱりと仕上げました。 This refreshing dish is made with gently boiled chicken and served in a fragrant sauce.
蒸し鶏の特製ソースかけ(口水鶏) Steamed Chicken with Special Sauce (Mouthwatering Chicken)
蒸し鶏の特製ソースかけ(口水鶏) Steamed Chicken with Special Sauce (Mouthwatering Chicken).
ネギチャーシュー
ネギチャーシュー.
エビせんべい Prawn Rice Crackers
エビせんべい Prawn Rice Crackers.
キュウリのニニク和え
キュウリのニニク和え.
豆腐サラダ(tofu salad)豆腐沙拉
豆腐サラダ(tofu salad)豆腐沙拉.
ピータン Century Egg
ピータン Century Egg.
枝豆 Edamame Beans
枝豆 Edamame Beans.
海鮮サラダ(seafood salad)海鲜沙拉
海鮮サラダ(seafood salad)海鲜沙拉.
腸詰め Sausage
腸詰め Sausage.
一人前クレープ(6枚)追加
一人前クレープ(6枚)追加.
干し豆腐和え Dressed Dried Tofu
干し豆腐和え Dressed Dried Tofu.
热门
豚足(酱猪手)
豚足(酱猪手).
ソフトドリンク
ジンジャエール
ジンジャエール.
メロンソーダ
メロンソーダ.
ココナッツミルク
ココナッツミルク.
漢方ジュース
漢方ジュース.
コーラ
コーラ.
海鮮料理 Seafood Dishes
芝海老エビマヨネーズ和えPrawns in Special MayonnaiseDressing
食感の良い海老とマヨネーズを合わせました。まろやかで濃くのある味わいは子供から大人まで大人気のメニューです。Tender shrimp mixed with mayonnaise.A mellow yet rich dish that both children and adults love.
芝海老チリソース Chilli Prawns
ケチャップの甘さと豆板醤の辛みが絶妙にまざった特製ソースをぷりっぷりの海老に絡ませました。 The sweetness of ketchup and the spiciness of toubanjan create a special sauce that goes incredibly well on shrimp.
白身魚の甘酢かけ White Fish with Sweet and Sour Sauce
白身魚の甘酢かけ White Fish with Sweet and Sour Sauce.
白身魚の四川風煮込み(poached spicy slices of deepfish)
白身魚の四川風煮込み(poached spicy slices of deepfish).
カキとニラ炒め Oyster and Leek Stir-Fry
カキとニラ炒め Oyster and Leek Stir-Fry.
イカとセロリ炒め Squid and Celery Stir-Fry
イカとセロリ炒め Squid and Celery Stir-Fry.
カキのオイスターソース炒め Oyster and Oyster Sauce Stir-Fry
カキのオイスターソース炒め Oyster and Oyster Sauce Stir-Fry.
野菜料理 Vegetable Dishes
麻婆豆腐
本格派麻婆豆腐です。ジューシーな挽肉の旨味にぷるんとした豆腐の触感はやみつき間違いなし！！ Traditional‐style mapo tofu. The umami of juicy minced meat and the texture of tender tofu will become a habit for sure！麻婆豆腐
麻婆茄子
豆板醤のコク、香ばしい風味と、挽肉の肉汁がナスにしみこんで口の中でジュワッと広がります。 ご飯が進む一品です。 The rich flavor of the broad bean chilli、 the aromatic fragrance、 and the meaty juices of the minced meat all soak into the eggplant、 and then all that flavor explodes in your mouth. Goes great with rice.
八宝菜 Chop Suey
野菜やお肉がたっぷりの八宝菜は、歯ごたえがあり満腹度もGOOD！ This chop suey, packed with plenty of meat and vegetables will make you feel full and GOOD！
ジャガイモ千切りの酢辛炒めsour and spicy shredded potatoes酸辣土豆丝
ジャガイモ千切りの酢辛炒めsour and spicy shredded potatoes酸辣土豆丝.
かに玉 Crab and Egg
かに玉 Crab and Egg.
豆苗炒め Pea Sprout Stir-Fry
豆苗炒め Pea Sprout Stir-Fry.
海老と卵炒め(鸡蛋炒虾仁)
ふわっと玉子ぷりぷりエビを合わせました
トマトと卵炒め Tomato and Egg Stir-Fry
トマトと卵炒め Tomato and Egg Stir-Fry.
豚肉と野菜炒め(肉炒野菜)
豚肉と野菜炒め(肉炒野菜).